Office ⇄ PDF dönüştürücü

Nasıl kullanılır

1. Tek bir dosya seçin veya bırakın — .docx, .xlsx, .pptx veya .pdf. Yön dosyanın kendisinden okunur; bu yüzden Dönüştür düğmesi yoktur ve onaylanacak bir şey yoktur.
2. Bir PDF için çıktıyı seçin: Word, Excel veya PowerPoint. Mod listesi hedefe göre değişir — Word ve PowerPoint’te Metin / Görsel, Excel’de Yalnızca tablolar / Tüm metin sunulur.
3. Bir Excel çalışma kitabı için çalışma sayfasını, kâğıdı, yönü ve ölçeklemeyi seçin. Varsayılan olarak tek sayfaya sığdırılır, böylece sütunlar ikinci sayfaya taşmaz.
4. Sayfa küçük resimlerinin birer birer belirdiğini izleyin ve sonuç başlığındaki içerik satırını okuyun — hangi sayfaların gerçek metin, hangi sayfaların görsel olduğunu söyler.
5. İndir’e basın. Önizleme yalnızca PDF tarafında kullanılabilir, çünkü tarayıcılar .docx, .xlsx veya .pptx gösteremez.

Kurallar, sınırlar ve bilinen sorunlar

• Bu ne Microsoft Office’tir ne de LibreOffice. Yerleşim burada hesaplanır, bu yüzden karmaşık belgeler (sütunlar, iç içe tablolar, kesin satır aralıkları) Office’in yazdırdığından gözle görülür biçimde farklı olur. Ölçüm için bir Office kurulumu olmadığından sadakat yüzdesi verilmez — pikbire bir çıktı gerekiyorsa Office’ten PDF olarak kaydedin.
• Fontlar değiştirilir, asla gömülmez. Vektör sayfalar Arial / Calibri → Helvetica ve Times New Roman → Times eşlemesini yapar ve değiştirilmiş genişlikleri ölçer, bu yüzden satır kırılımları biraz kayabilir.
• Latin-1 dışında karakter içeren her sayfa görsel sayfaya döner: Çince, Japonca, Korece, Arapça, Kiril, Yunanca ve Vietnamca ton işaretleri 144 DPI ile rasterleştirilir, sayfa başına kabaca 300–450 KB tutar ve seçilemez, kopyalanamaz veya aranamaz. Sonuç başlığı bunları belge başına sayar.
• Bu sitedeki 15 dil arasında yalnızca en, es, pt, fr ve id kendi yazı sistemleri için tam vektörel çıktı üretebilir. Bu, PDF’in yerleşik WinAnsi kodlamasının tavanıdır, bu uygulamanın kestirmesi değildir.
• PDF→Word kalın veya italik geri getirmez: PDF metin katmanı ağırlık bilgisi taşımaz ve bunu glif genişliklerinden çıkarmak tahmin olur. Korunan şeyler: metin, yazı boyutları, font kategorisi (serif / sans / mono), satır ve paragraf yapısı, sayfa yapısı ile metin yönü.
• Metin modundaki PDF→Word görsel içermez ve tabloları yeniden kurmaz — bir tabloda olan metin paragrafa döner. Yerleşimi korumak için Görsel modunu, gerçek tablolar için PDF tablo çıkarıcıyı kullanın.
• Taranmış PDF’ler (metin katmanı olmayanlar) metin modunda boş belgeye dönüşür. Araç susmak yerine bunu söyler ve Görsel moduna yönlendirir. OCR yapılmaz.
• DOCX girdisi üstbilgi ve altbilgileri, dipnot ile son notları, metin kutularını, WordArt’ı, SmartArt’ı, grafikleri, denklemleri, değişiklik kaydını, yorumları ve içindekiler alanlarını yok sayar. Bunların hiçbiri çıktı PDF’te yer almaz.
• XLSX girdisi grafikleri, görselleri, koşullu biçimlendirmeyi, veri doğrulamayı, yazdırma alanlarını ve elle verilen sayfa sonlarını yok sayar. Formüller son kaydedilen önbellek değerini kullanır; hiçbir şey yeniden hesaplanmaz.
• PPTX→PDF, tüm sektörün kötü başardığı yöndür ve bizim sonucumuz da sınırlıdır. Animasyonlar, geçişler, SmartArt, grafikler, konuşmacı notları ve 3B etkiler yok sayılır; gradyanlar tek renge düzleştirilir; tema fontları ve yer tutucu devralması yalnızca boyut, renk ve hizalamaya kadar ulaşır. Sayfa boyutu ve en-boy oranı slayt boyutunu izler; metin ve görsel konumları yaklaşıktır.
• Eski .doc / .xls / .ppt (Office 97–2003) ve parola ile şifrelenmiş dosyalar, gerekçesi ve çıkış yoluyla birlikte reddedilir. Bunlar OLE bileşik belgeleridir, ZIP paketi değildir.
• Sayfa sonları burada hesaplanır ve dosyada saklı kırılma işaretlerini yeniden kullanmaz. Bir Word belgesinin son render’daki kırılması, belgenin son açıldığı makineyi yansıtır ve Google Docs veya WPS’ten dışa aktarılan dosyalarda genelde bayattır; bu yüzden davranış kaynaklar arasında tutarlıdır — ancak sayfanın oturduğu yer, Word’de gördüğünüzden farklı olabilir. Elle verilen sayfa sonlarına uyulur.
• Sınırlar: dosya başına 25 MB, Office→PDF 500 sayfa, PDF→Office 300 sayfa, bir çalışma sayfası için 50.000 satır / 200 sütun / 500.000 hücre, gömülü görsel başına 20 megapiksel. Bunlar ölçülmüş bellek sınırlarıdır, kota değil — sunucu yok, günlük görev sayısı yok, giriş duvarı yok.
• Görsel sayfalar ana iş parçacığında kodlanır, 144 DPI’da sayfa başına kabaca 80 ms; bu yüzden 30 görsel sayfa yaklaşık 2,4 s sürer. İlerleme ve küçük resimler sayfa sayfa belirir; 40 görsel sayfayı aşınca kalite, bir bildirimle, otomatik olarak bir kademe düşer.
• İçinde gömülü İngilizce terim bulunan bir Arapça paragrafta noktalamanın konumu kusurlu olabilir. İki yönlü (bidirectional) algoritma tarayıcıya devredilir, burada yeniden yazılmaz.
• Oluşturulan .docx / .xlsx / .pptx yapısal öz denetimi geçer — her parça ve ilişki mevcuttur, XML ayrışır ve bu aracın kendi okuyucuları içeriği geri alır — ancak Microsoft Office’te açılmadılar, çünkü bu ortamda bunu yapacak Office veya LibreOffice yok.
• Bir tablo satırı asla sayfalar arasına bölünmez: satırın bütünü sonraki sayfaya taşınır. Tek bir satır kullanılabilir sayfa yüksekliğinden uzunsa kesilir ve kaç satırın kesildiği, sessizce kaybolmak yerine bildirim şeridinde raporlanır.