Visor y editor de metadatos PDF

Cómo se usa

1. Añade un PDF: pulsa «Elegir PDF», suéltalo sobre la tarjeta o pégalo con ⌘V / Ctrl+V. Todos los valores que registre aparecen al instante: no hay botón Leer. El archivo de origen, el número de páginas y el tamaño se muestran encima del panel.
2. Edita cualquiera de los seis campos de información del documento. Si vacías un campo, se elimina del archivo al guardar (no se escribe como cadena vacía). Los valores se escriben de vuelta en UTF-16 con marca de orden de bytes, así que los metadatos en chino y árabe se leen correctamente en todas partes, incluso si el original estaba guardado en una página de códigos antigua.
3. Lee los grupos Fechas y XMP antes de cambiar nada. Un PDF puede llevar dos copias de los mismos datos: el diccionario clásico de información del documento y un paquete XMP. Cuando no coinciden, la herramienta lo indica, y al guardar se sincronizan los elementos XMP que ya existían.
4. Pulsa «Guardar como PDF nuevo» para escribir los cambios, o «Borrar y guardar» para eliminar de una vez todas las entradas de información, ambas fechas, las entradas personalizadas y el paquete XMP. Ambas opciones descargan un archivo nuevo; tu original nunca se modifica.

Reglas, límites y problemas conocidos

• Solo PDF sin cifrar: los archivos cifrados (contraseña de apertura o de permisos) se rechazan con un mensaje claro, nunca con un resultado vacío. La herramienta no descifra PDF.
• Guardar reescribe la estructura del archivo: las firmas digitales dejan de validar y no se conservan el historial de actualizaciones incrementales ni la linealización. La herramienta avisa antes de guardar. El contenido de las páginas, las fuentes y las imágenes no se recodifican, pero los flujos de objetos se reescriben, así que el tamaño del archivo puede cambiar.
• Borrar elimina solo las propiedades del documento. Los nombres y otros datos también pueden estar en el texto de las páginas, en los comentarios y anotaciones, en los campos de formulario, en las capas ocultas y en los EXIF de las imágenes incrustadas; nada de eso se cambia.
• Solo se sincronizan seis elementos XMP (dc:title, dc:creator, dc:description, pdf:Keywords, xmp:CreatorTool, pdf:Producer) más las fechas de modificación. Los elementos que no están en el paquete XMP no se añaden, y el resumen indica cuáles se han omitido.
• Las fechas se pueden mostrar y borrar, pero no reescribir a voluntad: al guardar se fija ModDate a la hora actual (UTC) y se deja CreationDate intacta. Esta herramienta no sirve para antedatar documentos.
• Límites: un PDF a la vez, hasta 50 MB y 2000 páginas. Los archivos mayores se rechazan indicando el tamaño o el número de páginas real.
• Los valores de texto sin marca UTF-16 se decodifican con el selector «Codificación del texto» (PDFDocEncoding de forma predeterminada). La herramienta nunca adivina: si un valor no es válido en la codificación seleccionada, recurre a PDFDocEncoding y lo indica, en lugar de mostrar caracteres de reemplazo.
• Las claves técnicas no se traducen: Title, Author, CreationDate, dc:title y similares coinciden con lo que muestran ExifTool y el panel de propiedades de Acrobat, para que puedas contrastarlos con otras herramientas.